Voilà un livre qui allie avec délicatesse poésie et légume. Le texte est en fait inspiré des mémoires de Matilde Urrutia, la conjointe, amoureuse et muse de Pablo Neruda, et d’un texte que ce dernier a écrit, « Oda a la cebolla ».
Pablo Neruda a composé de nombreux poèmes aux thèmes plus sérieux au fil de sa carrière, mais il s’est aussi consacré à quelques odes simples décrivant des choses banales, quotidiennes et joyeuses, comme les chaussettes, la soupe ou, en l’occurrence, l’oignon.
Dans l’album, on retrouve Pablo Neruda et Matilde, une amie souriante qui le sort de sa morosité en le conduisant entre les fenouils et les plants de tomates. Les pieds des deux promeneurs se glissent dans de belles illustrations des plants, légèrement démesurés, mais agréablement appétissants.
La récolte (manuelle) des oignons se fait pour le dîner. Le poète mélancolique s’attriste de mille et une petites choses, jusqu’à ce que le couple revienne à la cuisine pour préparer le repas.
L’oignon est alors coupé, et à travers le modeste légume, l’émerveillement émerge. Le soleil miroite entre les couches de l’oignon, qui est comparé à une lune éclatante. La tranche, croquée, rappelle la vivacité et la douceur, et fait émerger le bonheur. Des larmes de tristesse sont tirées des larmes de joie, puisque l’oignon « nous [fait] pleurer sans nous affliger ». Le livre est une ode à l'oignon, mais aussi et surtout au poète Pablo Neruda et à l'optimisme.
Les illustrations sont à la hauteur du sujet, et magnifient le bulbe doré. Le livre est aussi une belle manière d’introduire la poésie auprès des enfants, et, sait-on jamais, de les charmer par les oignons!
Le poème original ayant inspiré le livre se retrouve à la fin de l’album, en français et en espagnol.
Titre : Ode à un oignon
Rédaction : Alexandra Giardino
Illustrations : Felicita Sala
Année : 2019
Éditions : Cambouraki
Âge recommandé : À partir de 4 ans
Vous avez un livre à nous proposer? Écrivez-vous à cooperateur [at] sollio.coop (cooperateur[at]sollio[dot]coop).
À propos de la chronique Le petit Coopérateur
La chronique Le Petit Coopérateur farfouille parmi tous les livres destinés à un jeune public afin de trouver les perles rares : des livres qui présentent le monde agricole et ses habitants en sortant des clichés. Ici, on oublie les albums qui mettent en scène une ferme n’ayant qu’une vache, une poule, un cochon et un canard. On cherche plutôt les livres réalistes, ou encore les personnages de fermes qui vivent de belles aventures sortant de sentiers battus. Bonne lecture!
